09 дек 2018
Сельские будни калашей в столице калашей Бумборет. Октябрь 2018 год.
Ренат Шафиков
0:23
9 КОММЕНТАРИЕВ
Ренат Шафиков
Сельские будни калашей в столице калашей Бумборет. Снимаю и общаюсь с калашами. Район Кафиристан, округ Читрал, провинция Хайбер-Пахтунхва, Пакистан - Камдеш, провинция Нуристан, Афганистан. Пакистано-афганская граница. Октябрь 2018 год.
Аскар Сагнаев
Что-то тюркская речь вроде? - Жұмыс жаса! - Иди делай работу! - так вроде сказано за текстом?
Ренат Шафиков
Говорят на языке кховар или калаш. Понимают кам-кам на пушту, кам-кам по вахански и читрали. Тюркской речи здесь нет. Язык ближе к индо-иранской группе. Здесь речь идет, "Шпата"- это здравствуйте, далее другие приветствие. Она приглашает в дом, дом вроде дукана.
Аскар Сагнаев
Мне почему-то чудится именно "Жумысын жаса! - Ну, наверное совсем, как говорят в таких случаях, что хочешь услышать, то и слышишь.
Евгений Бекташев
Ренат,привет,твокер!,ты сейчас в Пакистане,чтоли снова?
Ренат Шафиков
Привет, Евгений! Уже вернулся. Была небольшая экспедиция с отвлекающим манёвром.
Евгений Бекташев
что значит отвлекающий,Ренат?
Ренат Шафиков
Я на себя взял, весь удар поездки! Остальное пока закрыто, люди еще там.
Евгений Бекташев
понял.....но потом напишешь мне в личке...ок!?...просто интересно,чем дело закончится...